Traduccion de la entrevista Good morning America

ENTREVISTA ABC
GOOD MORNING AMERICA
25-02-11

"Good Morning America" con Robin Roberts habló en exclusiva con Katherine Jackson, la abuela de los niños, y con los propios hijos: Prince Michael, 14, París, 12, y Blanket, 9.

Los niños se abrieron sobre su vida y los planes para el futuro. "Estoy buscando a un par de oportunidades en el mundo del espectáculo. Mayormente en cuanto a producción", dijo Prince Michael a Roberts en la entrevista que se emitió hoy en "GMA". Añadió que su interés en la producción cinematográfica fue impulsada por su famoso padre.

La madre de Jackson, Katherine, le dijo a Roberts que su hijo tomaba clases de cine con Prince. "Teníamos un profesor de la UCLA viniendo a nuestra casa y tomábamos clases de cine", dijo Prince. Y cuando estábamos en Irlanda, filmábamos un par de películas con él.

Los niños quieren futuro en Entretenimiento

París quiere ser actriz. "Estoy pensando en una audición para una obra de teatro la próxima semana", dijo.

Los niños están ejercitando sus músculos creativos en casa. “París vestida como una camarera o algo así, y realizan sus pequeñas películas", dijo su abuela.

Katherine Jackson, dijo que los intereses de sus nietos la comfortan, porque están haciendo lo que su padre hubiera querido.

La leyenda del pop murió 25 de junio 2009 después de ser administrado una dosis letal de propofol, un sedante intravenoso de gran alcance. Su médico personal, el doctor Conrad Murray, se declaró culpable de homicidio involuntario en la muerte de Jackson. El médico ha ordenado para ser juzgado por su presunta participación en la muerte de su paciente. Sus abogados han dicho que no hizo nada malo.

Desde la estrella del pop murió, Katherine ha estado criando a sus hijos. A pesar del tiempo transcurrido, aún siente profundamente la pérdida de su hijo. "No hay una hora de (el) día que no se vaya sin que yo no piense en mi hijo.
Es duro", dijo.

Las dificultades que enfrentó durante su vida - incluyendo acusaciones de que abusó sexualmente de los niños - todavía tienen un gran peso en la mente de Katherine. Su hijo sólo quería ayudar a los niños, no hacerles daño, dijo.

Katherine: "Michael tenía un corazón muy bueno”

"Michael tenía un corazón muy bueno", dijo Katherine Jackson. "La gente lo había incomprendido. Todas las mentiras que se dijeron y la forma en que sufría de lo que esta gente había hecho con él, esta gente malvada. Me enojo cuando pienso en ello. ... Pero a pesar de todo, él todavía mantenía la compostura... y todavía no estaba enojado por dentro. Pero él todavía trató de ayudar a los niños. "

Ahora sus hijos están tomando el control, siguiendo los pasos de su padre y dar a los necesitados. Los niños hace poco asistieron a un evento de caridad en nombre de la fundación Heal the World. Prince Michael sirve como miembro de la junta.

Dijo que él y sus hermanos quieren "continuar lo que nuestro padre estaba haciendo, como, ayudar a los niños de todo el mundo. Y los animales que no pueden hablar por sí mismos."

"Lo mismo", añadió París aclarando que pensaba lo mismo que su hermano.

Su padre era una figura polémica y la controversia no terminó con la muerte del cantante. Katherine Jackson, esta demandada por violación de los derechos de autor presentada por la propiedad de su hijo contra su socio de negocios, Howard Mann. Mann tiene un sitio Web que cuenta con música de Michael Jackson, de vídeo y un libro que Katherine escribió sobre la vida de su hijo fallecido.

Mann y la caridad Heal the World están en litigio con la propiedad. La finca ha obtenido una orden judicial que prohíbe la fundación de utilizar el nombre de Michael Jackson, pero Katherine y otros miembros de la familia todavía lo apoyan.

"Creo que es la codicia, fundamentalmente," dijo Mann ABC News. "Creo que la idea de ... que la señora Jackson no es capaz de utilizar el nombre de su hijo o de la fundación Heal the World, es detenido por los tribunales de usar el nombre de Michael, es completamente ridículo para mí. No entiendo que el programa de este servicios, tal vez fuera de un grupo de abogados. "

En declaraciones a "Good Morning America", dijo el Estado de Jackson cree que Mann está haciendo estas acusaciones para su propio beneficio económico.

"El actual fundación Heal the World no tiene relación con la caridad de Michael Jackson, que tocó tantas vidas antes de estar inactivo durante varios años antes de la muerte de Michael ... El Estado no cree que los hijos de Michael deberían ser utilizado para explotar una fundación que un juez federal encontró que no estaba asociada con Michael Jackson ".

Ya no están educados en el hogar

Los niños pueden permanecer comprometido a cumplir el legado de su padre, pero también están enfocados en vivir sus vidas lo más normalmente posible. "Esta es la primera vez que ha tenido la educación regular. Ellos siempre han tenido educación en el hogar (antes)", dijo Jackson, de París y Príncipe. Manta sigue siendo educados en el hogar.

"Ellos parecen estar ajustándose a bien. A ellos les encanta. Ni siquiera tienen que hacerlos levantarse, se levantan solos y se preparan para la escuela."

Temas favoritos Príncipe Michael? "Gimnasio y el almuerzo", dijo en tono de broma. También juega al baloncesto, y recientemente ganó un partido de final de temporada. "Es una bestia!" París dijo que las habilidades de su hermano en la cancha de baloncesto.

otra entrevista que parece un refrito de las anteriores,solo se dice lo mismo,algo mas expicito pero poco mas,parece como si no les dejasen habalr x si mismos,en fin,esperemos que un dia pouedan ser felices y o sufran el acoso mediatico de su santo papi

esa mujer me da pena y unas nauseas qe te cagas! estar tantos años a la sombra de su askeroso marido la tienen trastornada dudo qe esos niños esten tan bien como su padre kiso... una sucio! su padre no kiso sacar provexo de ellos y si no keria enseñarles a qe sucio esta vieja amargada esta paseandolos por cualkier programa qe la de lo qe ella kiere DINERO no dudo qe le duela la perdida de su hijo pero vamos qe se enjuaga las lagrimas muy bien con todo el dinero qe gana a costa de su hijo y sus nietos asi las penas son menos pensara ella .... verguenza la deberia de dar la pena es qe a nadie le interesa ponerla en su sitio ...

pues la verdad,es que yo no me esperaba todo esto que esta haciendo con los niños,me parece vergonzoso,pero lo peor de todo es que creo que Michael tampoco se lo hubiera imaginado...